济南鲁能希尔顿酒店及公寓是济南，乃至全中国首家希尔顿旗下的全服务公寓式酒店。拥有316间配置齐全的客房与套房，及104间设有不同功能区域的酒店式公寓，包括设施完备的厨房、独立起居室及工作区域。酒店地理位置优越，与大型国际购物中心——领秀城贵和购物中心比邻而居，与二环南高架桥唇辅相连，仅20分钟车程便可抵达火车站和市中心。无论您是商务出行或休闲旅游，酒店贴心周到的服务都会为您带来家一般的舒适与温馨。
The first full-service Hilton residential property in Jinan and overall China, Hilton Jinan South Hotel & Residences offers 316 well-appointed guest rooms and 104 apartments complete with full kitchen and separate living and working areas. With direct access to Guihe Shopping Centre-Elite City and less than 20 minutes’ drive from the railway station and city centre via Second Ring South Road, the hotel provides a truly convenient home away from both short and long term stays.
快速一览
AT A GLANCE
坐落于济南南部商业生活区，与大型国际购物中心——领秀城贵和购物中心唇辅相连，与二环南高架桥比邻而居
Located in Jinan South commercial area, providing easy access to Guihe Shopping Centre –Elite City and South Road of Second Ring Highway
316间宽敞豪华的客房及104间奢华酒店公寓，并拥有泉城最高且唯一的空中大堂
316 spacious guest rooms and 104 well-appointed apartments, as well as the tallest sky lobby in Jinan City
3个餐厅及1个大堂吧提供各类美味佳肴和娱乐活动
3 restaurants and 1 Lobby Bar offering various cuisines and entertainment
2,679 平米可灵活运用的会议宴会空间1,000平方米露台花园
2,679m2 state-of-the-art meeting and banquet space, plus a 1,000m2 terrace garden
泉城最高的康体中心，包括带极可意按摩池的室内泳池，以及配备国际知名品牌运动设施必确®的健身房
The tallest wellness centre in Jinan City, including an indoor swimming pool with Jacuzzi® and Hilton Fitness by PRECOR® equipment
我们的客房
OUR ROOMS
济南鲁能希尔顿酒店及公寓的每一间客房、套房及公寓都配有落地大玻璃窗，加之城内唯一的空中大堂，令赏心悦目的城市美景放眼可及。房内装饰设计豪华而优雅，并配备便利设施与服务，如有线与无线网络、独立的起居区、希尔顿恬静之床、42-46寸高清电视等。酒店更有无烟房与连通房供您选择。
Guests can enjoy beautiful views of the city in all guest rooms, suites and apartments that feature French windows. Indulge in complete comfort in our contemporary, stylish rooms and suites, which are fully equipped with convenient facilities including cable network, Wi-Fi, separate living room, comfortable beds and 42-46’’ LCD TV. Non-smoking rooms and connecting rooms are also available.
行政客房
EXECUTIVE ROOMS
行政客房专为希望放松身心和使用专属商务设施的贵宾而设计，全方位的服务让您倍感愉悦，同时，您还可以在行政酒廊欢度时光，并可在入住与退房时尊享私人登记服务。
Upgrade to spacious, contemporary Executive room with everything you need for work and relaxation. Enjoy access to the Executive Lounge with complimentary refreshments throughout the day.
公寓套房
APARTMENTS
酒店拥有104间奢华公寓，并带独立的接待大厅。专享的咖啡厅提供各式软饮和简餐，以及独立的健身中心配备美国国际品牌运动设施必确®，消除您旅途的奔波劳累，为您打造家外之家的独特体验。
The hotel has 104 full-service apartments, along with a separate reception hall. The exclusive café offers a variety of soft drinks and light meals. Keep fit in the complimentary Fitness Centre facilitated by PRECOR®.
...展开